• Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia

Preklad Novej zmluvy do jazyka Tugen

JEDNOU Z KOMUNÍT, KTORÉ POTREBUJÚ PREKLAD BIBLIE, JE TUGEN!

AKÝ JE ŽELANÝ DOPAD NAŠEJ PRÁCE NA KOMUNITU?

Duchovná zmena a rast ľudí Tugen, ktoré sú výsledkom čítania a interakcie s Božím slovom v ich materinskom jazyku!

O ľuďoch Tugen
Ľudia Tugen žijú v okresoch Baringo a Koibatek v stredozápadnej časti Kene.

Je ich približne 140 000. Hovoria jazykom Tugen a chovajú dobytok a farmárčia. Kravy a kozy chovajú na mäso a mlieko, ale využívajú ich aj ako miestnu menu alebo veno. Pestujú hlavne kukuricu a iné poľnohospodárske plodiny.

Jazyk Tugen mal donedávna len ústnu formu. Ale naši kenskí kolegovia sa v roku 2013 pustili do práce, vytvorili abecedu a spísali gramatiku. Vďaka tomu je už písomná forma tohto jazyka vo fáze testovania jej používania. Rovnako sme začali už aj preklad Novej zmluvy.

Plán na roky 2015 a 2016 (do konca septembra 2016) bolo preložiť:
- Evanjelium podľa Marka, 
- Evanjelium podľa Lukáša, 
- List Efežanom, 
- List Galaťanom, 
- List Kološanom. 

V roku 2016 bolo naplánované aj knižné vydanie Evanjelia podľa Matúša.
ČO MÔŽEŠ UROBIŤ PRE PREKLAD BIBLIE DO JAZYKA TUGEN?

MODLI SA

za prácu na mieste Tugen. Pošli nám svoj email na adresu Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. s textom Tugen. A my ti budeme približne štyrikrát ročne posielať správy o priebehu práce s modlitebnými podnetmi.

PRISPEJ
Bez finančných príspevkov by bola práca našich misionárov nemožná. Preto sa môžeš aj ty stať jej podporovateľom! Príspevky sa dajú posielať pravidelne alebo jednorazovo na bankový účet Wycliffe Slovakia.

Fio banka

Číslo účtu:
2600711171/8330
IBAN: SK 84 8330 0000 0026 0071 1171

Nevyhnutné je zadať variabilný symbol: 403

Napíš nám! A budeme ti posielať správy o priebehu práce na mieste Tugen.

Pre viac informácií kontaktuj Lenku Timkovú: 
Táto adresa je chránená pred robotmi nevyžiadanej pošty. Ak ju chcete vidieť, musíte mať povolený JavaScript. , +421 (0)911 776 304

Posledná úprava (Utorok, 24 Január 2017 16:14)

 

Hľadať