• Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia
  • Wycliffe Slovakia

Trate, dráhy, cesty a rieky


Nájsť si dobré miesto na sedenie v bangladéšskej verejnej doprave je niekedy naozaj náročné. Dôvodom je počet obyvateľov, ktorý prevyšuje 162 miliónov. Nie je nič nezvyčajné vidieť cestujúcich na streche, prichytených zo strán či sediacich na zadnej časti vlaku.

V Bangladéši len málo ľudí vlastní auto alebo bicykel. Väčšina cestuje rikšami, autobusmi, vlakmi alebo loďami. Kvôli nedostatku miest a častým zápcham býva doprava nepohodlná a náročná.

Pracovníci na celom svete čelia pri preklade Biblie svojim vlastným výzvam s dopravou. Spoľahlivá cestná, lodná a letecká doprava je veľmi potrebná, ale najmä vo vidieckych oblastiach nie je vždy dostupná. Možnosť cestovať do odľahlých oblastí lietadlom ušetrí pracovníkom niekoľko dní chôdze pešo. Pracovníci, ktorí pôsobia v ťažko dostupných oblastiach so zlými cestami, cestujú bezpečnejšie vďaka off-roadovým tréningovým jazdám a dobrým vozidlám. Ak je jediný spôsob, ako sa dostať k ľuďom z určitej komunity riečna doprava, chráni pracovníkov vodná bezpečnostná výstroj a dobré udržiavanie lode.

JAARS, partnerská organizácia Wycliffe Global Alliance, je zameraná na hľadanie a zabezpečovanie udržateľných zdrojov na uľahčenie problémov spojených s dopravou, ktorým čelia prekladatelia. Ide o poskytnutie potrebnej výbavy a tiež o zabezpečenie praktického tréningu.

Tu sa dozviete viac o tom, ako výzvy v oblasti dopravy ovplyvňujú preklad Biblie.

Foto: Marc Ewell │Text: Becca Coon

Ostatné fotky týždňa

Posledná úprava (Pondelok, 09 Január 2017 11:02)

 

Hľadať