Žiariaci úsmev ženy odzrkadľuje jej neopísateľnú radosť, ktorú prežíva na oslave dokončenia prekladu Nového zákona do jazyka Nomaande. Oslavy ako je táto, sú významnými míľnikmi pre mnohé menšinové skupiny. Často je preložený Nový zákon prvou vytlačenou knihou v danom jazyku. Je to míľnik, ale nie koniec cesty! Zo 6 000 ľudí hovoriacich jazykom Nomaande v Kamerune, je gramotných v ich materinskom jazyku len 5% ľudí, ale 40% populácie vie čítať a písať vo francúzštine. S najdôležitejšou knihou, do ktorej sa môžu ľudia Nomaande začítať, si môžu vychutnať aj svoj vlastný jazyk. Ale napriek tomu čelia cirkevní predstavitelia Nomaande, ktorí túžia po tom, aby ich ľudia využívali a aplikovali Písmo do svojho života, veľkej výzve.
V roku 2011 vyrobila spoločnosť Faith Comes by Hearing audio nahrávku Písma v jazyku Nomaande. Táto nahrávka je prístupná aj tým, ktorí sa zatiaľ nenaučili čítať v akomkoľvek jazyku. Avšak projekty využívania Písma ako je tento, triedy s vyučovaním čítania a písania a práca na preklade Starého zákona, pokračujú v mnohých jazykových komunitách ešte dlho po tom, čo prebehne oslava prekladu Nového zákona. Práca na takýchto miestach je často vykonávaná s malými fanfárami a niekedy bez dostatočnej finančnej podpory, ale napriek tomu sú tieto projekty životne dôležité.
Modlite sa za alfabetizáciu a prácu zameranú na využívanie Písma.
Fotografia a text: Heather Pubols
