Kategória: Fotka týždňa

Štyri malé deti z odľahlej dediny vo Vanuatu* sa v plachej zvedavosti pozerajú na príchod cudzincov do ich komunity. Môžete si všimnúť dom v pozadí s jeho úzkymi dverami a chýbajúcimi oknami. Ľudia z tejto dediny ešte stále žijú v tmavých domoch, ktoré stavajú bez okien a len s veľmi úzkymi dverami. Dôvodom je, aby sa zlí duchovia nemohli dostať dovnútra. Rovnako ako mnoho tichomorských národov, ktoré sú „kresťanmi“ stovky rokov, ešte stále nepochopili, čo v skutočnosti znamená „byť zachránený z temnoty“ (pozri list Kolosanom 1:13 ). Tím prekladateľov húževnato pracuje a snaží sa priniesť im Dobrú správu po prvýkrát v jazyku, ktorému najlepšie rozumejú.

*Vanuatu – dlhý tvar Vanuatská republika (bývalý názov Nové Hebridy), je ostrovný štát v Austrálii a Oceánii.

Foto & text: Elyse Patten

Ostatné fotky týždňa

Všetky domy boli zničené a teraz v meste Kesannuma, ktoré bolo kedysi prosperujúcou rybárskou dedinou na severovýchodnom pobreží Japonska, stojí len obrovská loď. Zemetrasenie a následné tsunami, ktoré zdevastovali túto oblasť v marci 2011, zabili viac než 16,000 ľudí a spôsobili jadrové zamorenie. Všetky ostatné lode a trosky boli odstránené, ale táto jedna loď prežíva ako memento. Pán a pani Be, ktorí žijú v tomto meste, sa už dávno zaviazali, že sa budú každý deň modliť za jednu japonskú misionárku, ktorá pracovala vo Wycliffe. Nakoniec sa v ich dome začala stretávať malá skupinka, modlitebný krúžok, aby sa modlili aj za potreby ostatných pracovníkov Wycliffe Japansko, ktorí slúžia v krajinách po celom svete. Teraz sa takíto „misionári – modlitebníci“ stretávajú v podobných modlitebných krúžkoch po celom Japonsku, aby podporili službu Wycliffe. Napriek tomu, že ich domov a cirkev boli zničené, pán a pani Be sa stále modlia a dúfajú, že ľudia nezabudli, ale taktiež sa modlia za ich komunitu počas toho, ako sa naďalej spamätávajú z tejto pohromy. Prečítajte si celý príbeh na wycliffe.net

Photo: Marc Ewell | Words: Elyse Patten

Ostatné fotky týždňa

Život v komunite je farebný! Tento snímok pochádza z mesta Palembang v Indonézii. Je domovom malajských, čínskych, indických, arabských a európskych potomkov, ktorí žijú v mimoriadnej jednote. Hoci indonézština je úradný jazyk a angličtina, arabčina a čínština sú tiež široko používané, ľudia tohto mesta majú svoju vlastnú reč: Musi. Naučiť sa miestny jazyk je nevyhnutné pre každého, kto sa chce stretnúť so svojimi susedmi, vychutnať si miestne rozhlasové a televízne stanice a nájsť si priateľov. Reč Musi obsahuje a vytvára jedinečnú identitu a jednotu tohto mesta. Jazyk je oveľa viac než len nástroj pre vzdelávanie a podnikanie. Je to aj nástroj pre priateľstvo, uctievanie a spoločenstvo. A keď si môžete vybrať, ktorý z nich použiť na vyjadrenie svojich najhlbších hodnôt, vždy si vyberiete ten, ktorý je najbližšie k vášmu srdcu. Prosím modlite sa za prácu rozvoja jazyka a prekladu Biblie v Indonézii.

Foto: George Hsia | Text: Elyse Patten

Ostatné fotky týždňa